Melani Letage

es_ES
es_ES it_IT

Servicios

Sobre mi

Opiniones

Contacto

es_ES
es_ES it_IT

Melani Letage - Traductora y Profesora de Italiano

Servicios

Traducción jurídica

Traducción precisa y terminológicamente rigurosa de documentos legales. Confidencialidad y fidelidad al original.

Traducción literaria

Traducción creativa de textos literarios, cuidando estilo, tono y profundidad cultural.

Traducción técnica​

Adaptación clara y exacta de documentación técnica, instructivos, manuales, catálogos.

Traducción audiovisual​

Traducción para subtitulado y doblaje. Precisión de tiempos y coherencia cultural.

Revisión de textos

Corrección ortotipográfica, gramatical y de estilo en español e italiano.

Clases de italiano online

Personalizadas, por Google Meet y con horarios flexibles. Gramática, conversación y cultura.

Un poco sobre mí

Soy traductora egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Desde siempre, las lenguas han sido una parte esencial de mi identidad: el idioma italiano, en particular, conecta mis raíces con mi vocación.

Me dedico a la traducción jurídica, literaria, técnica y audiovisual, así como a la enseñanza del italiano en modalidad online. Trabajo con precisión, organización y un fuerte compromiso con la calidad y los plazos. Acompaño cada proyecto con responsabilidad, dedicación y una atención cercana hacia cada cliente.

Opiniones de mis clientes

Muchas gracias Melani por tu profesionalismo, rapidez y diligencia. Fue un gusto tratar con vos. Desde ya recomendaré tus servicios. Saludos.
Marcelo
Marcelo
Mil gracias Melani! Mil gracias por la explicación! Después te cuento cómo va! Abrazo grande!
Nuria
Nuria
Estoy tan agradecido con vos. La verdad es que es difícil encontrar a gente en la que se pueda confiar y vos, desde el primer día, me generaste confianza. Te recomendé con un montón de gente porque sos una excelente profesional! Gracias!
Gabriel
Gabriel
Melani, eternamente agradecida! Feliz de haberte cruzado, es buenísimo encontrar personas que te ayuden a superar las trabas de atención al público! Te aviso cuando salga la ciudadanía!
Romina
Hola Melani! Ya soy ciudadana italiana!! Gracias por tu trabajo y predisposición!!
Juli
Hola Melani! Te quería contar que ya soy ciudadano italiano!!! Mil gracias por tus traducciones espectaculares! Te recomendé con varios amigos!!
Leandro
Buenos días, Melani! Te escribía más que nada para agradecerte porque hoy le confirmaron la ciudadanía a mi mamá, y vos fuiste parte fundamental en el proceso! Muchas gracias!
Leonardo
Melani, te re agradezco por todo. Encontré a la mejor para que me ayude con los trámites.
Yuliana

Preguntas frecuentes

Item #1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Contactame

Dejame tu consulta acá

¿Coordinamos una llamada?

También me podés encontrar en attraversiamo.italia